Translations
-
Alboin and Rosamund — Paul the Deacon
A royal marriage and its tragic end, between Alboin, king of the Lombards, and Rosamund, a Gepid princess.
-
Gentildonne — Noblewomen — Grevembroch 1-136
“Gentildonne” (Noblewomen) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
The Justinian plague — Paul the Deacon
An account of the bubonic plague in Italy — also called the Justinian plague — from “Historia Langobardorum” by Paul the Deacon.
-
Officiali alle Rason Vecchie e Rason Nuove — ASV Indice
“Officiali alle Rason Vecchie e Rason Nuove” from the L’Archivio di Stato di Venezia: indice generale, storico, descrittivo ed analitico (1937) by Andrea da Mosto
-
Lazzaretto Nuovo — Venetia Descritta (1581)
“Lazzaretto Nuovo” from the “Venetia, citta nobilissima et singolare” (1581) by Francesco Sansovino, translated by René Seindal.
-
Lazzaretto Vecchio — Venetia Descritta (1581)
“Lazzaretto Vecchio” from the “Venetia, citta nobilissima et singolare” (1581) by Francesco Sansovino, translated by René Seindal.
-
Translatio Marci Evangelistae Venetias (English)
This document is the earliest description of the translation of St Mark to Venice in 827–828, and also of early Venice. This is a translation by René Seindal.
-
De Administrando Imperio
Translation of the parts related to Venice of the “De Administrando Imperio” (c.950) by Constantine VII Porphyrogenitus.
-
Nobile in Abito d’Inverno — Nobleman in Winter Attire — Grevembroch 1-52
“Nobile in Abito d’Inverno” (Nobleman in Winter Attire) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Habito ordinario — Ordinary dress — Habiti Antichi e Moderni — 105.b
“Habito ordinario” (Ordinary dress) from the “Habiti Antichi e Moderni”, published by Cesare Vecellio, 1590.