Translations
-
Iconoclasm — Paul the Deacon
An account of the anti-iconoclast rebellion of 726–727 in Byzantine Italy, from the “Historia Langobardorum” by Paul the Deacon.
-
The first doges — Chronicon Altinate
The account of the election of the first three doges of Venice (Pauluccio, Marcello and Orso), from the anonymous “Chronicon Altinate”.
-
The first doges — Chronica per extensum descripta
The first doges, from the “Chronica per extensum descripta” (1340s) by Andrea Dandolo.
-
The first doges — John the Deacon
The account of the election of the first three doges of Venice (Pauluccio, Marcello and Orso), from the “Istoria Veneticorum” by John the Deacon.
-
The settlements of the lagoons — John the Deacon
The list of lagoon settlements before the year 1000, from the “Istoria Veneticorum” by John the Deacon.
-
The conquest of Venetia — Paul the Deacon
The account of the Lombard conquest of the remaining parts of Byzantine Venetia in the 600s — from “Historia Langobardorum” by Paul the Deacon.
-
John III — Liber Pontificalis
The “Liber Pontificalis” on how a Byzantine general invited the Lombards to come and possess Italy, if they pleased.
-
Pliny the Elder on Venetia
Excerpts related to “Venetia” and the “Veneti” from the “Naturalis Historia” by Pliny the Elder (1st century)
-
The invasion of Venetia — Paul the Deacon
The Lombard invasion of Venetia in 568 — from “Historia Langobardorum” by Paul the Deacon.
-
Alboin and Rosamund — Paul the Deacon
A royal marriage and its tragic end, between Alboin, king of the Lombards, and Rosamund, a Gepid princess.