Translations
-
Gregory II — Liber Pontificalis
The Liber Pontificalis for Gregory II (715–731), recounts in great detail the conflicts between the Eastern Roman Empire and the Papacy, with repeated attempts at the life of the pope.
-
Iconoclasm — Paul the Deacon
An account of the anti-iconoclast rebellion of 726–727 in Byzantine Italy, from the “Historia Langobardorum” by Paul the Deacon.
-
The first doges — Chronicon Altinate
The account of the election of the first three doges of Venice (Pauluccio, Marcello and Orso), from the anonymous “Chronicon Altinate”.
-
The first doges — Chronica per extensum descripta
The first doges, from the “Chronica per extensum descripta” (1340s) by Andrea Dandolo.
-
The first doges — John the Deacon
The account of the election of the first three doges of Venice (Pauluccio, Marcello and Orso), from the “Istoria Veneticorum” by John the Deacon.
-
The settlements of the lagoons — John the Deacon
The list of lagoon settlements before the year 1000, from the “Istoria Veneticorum” by John the Deacon.
-
The conquest of Venetia — Paul the Deacon
The account of the Lombard conquest of the remaining parts of Byzantine Venetia in the 600s — from “Historia Langobardorum” by Paul the Deacon.
-
John III — Liber Pontificalis
The “Liber Pontificalis” on how a Byzantine general invited the Lombards to come and possess Italy, if they pleased.
-
Pliny the Elder on Venetia
Excerpts related to “Venetia” and the “Veneti” from the “Naturalis Historia” by Pliny the Elder (1st century)
-
The invasion of Venetia — Paul the Deacon
The Lombard invasion of Venetia in 568 — from “Historia Langobardorum” by Paul the Deacon.