“Procurator di san Marco” from the Lessico Veneto (1851) by Fabio Mutinelli, translated by René Seindal.
“Procuratori di S. Marco” from the Dizionario del Dialetto Veneziano by Giuseppe Boerio.
“Procuratore di S. Marco” from the L’Archivio di Stato di Venezia: indice generale, storico, descrittivo ed analitico (1937) by Andrea da Mosto
Full transcription of the Venetian text from the publication “Capitoli Da osservarsi nelli Lazaretti”, from 1674.
“Sanità” from the Dizionario del Dialetto Veneziano by Giuseppe Boerio.
“Provveditori sopra la Sanità” from the Lessico Veneto (1851) by Fabio Mutinelli, translated by René Seindal.
“Provveditori e Sopraprovveditori alla Sanità” from the L’Archivio di Stato di Venezia: indice generale, storico, descrittivo ed analitico (1937) by Andrea da Mosto
“Avogadori del Comun” from the Lessico Veneto (1851) by Fabio Mutinelli, translated by René Seindal.
“Avogadòr” from the Dizionario del Dialetto Veneziano by Giuseppe Boerio.
“Avogaria di Comun” from the L’Archivio di Stato di Venezia: indice generale, storico, descrittivo ed analitico (1937) by Andrea da Mosto