Translations
-
Procuratore di S. Marco — ASV Indice
“Procuratore di S. Marco” from the L’Archivio di Stato di Venezia: indice generale, storico, descrittivo ed analitico (1937) by Andrea da Mosto
-
Quarantine in the 1600s
Quarantine was the main method of prevention of the black plague in Venice, and the lazzaretti served that purpose.
-
The ASV Indice by Andrea da Mosto
The L’Archivio di Stato di Venezia : indice generale, storico, descrittivo ed analitico (shortened ASV Indice) by Andrea da Mosto is a very useful reference to all the major and minor institutions and offices of the Republic of Venice.
-
Sanità — Dizionario
“Sanità” from the Dizionario del Dialetto Veneziano by Giuseppe Boerio.
-
Provveditori sopra la Sanità — Lessico Veneto
“Provveditori sopra la Sanità” from the Lessico Veneto (1851) by Fabio Mutinelli, translated by René Seindal.
-
Provveditori e Sopraprovveditori alla Sanità — ASV Indice
“Provveditori e Sopraprovveditori alla Sanità” from the L’Archivio di Stato di Venezia: indice generale, storico, descrittivo ed analitico (1937) by Andrea da Mosto
-
Venetian Patent law — 1474
The first patent law ever was Venetian, issued by the Pregadi (Senate) on March 19th, 1474.
-
Avogadori del Comun — Lessico Veneto
“Avogadori del Comun” from the Lessico Veneto (1851) by Fabio Mutinelli, translated by René Seindal.
-
Avogadòr — Dizionario
“Avogadòr” from the Dizionario del Dialetto Veneziano by Giuseppe Boerio.
-
Avogaria di Comun — ASV Indice
“Avogaria di Comun” from the L’Archivio di Stato di Venezia: indice generale, storico, descrittivo ed analitico (1937) by Andrea da Mosto