Translations
-
Veduta della Fondamenta della Croce di Venetia — Il Gran Teatro di Venezia — plate 48
“Veduta della Fondamenta della Croce di Venetia” from the “Gran Teatro di Venezia”, published by Domenico Lovisa, c. 1717.
-
Nobile alla Rachetta — Nobleman playing racchetta — Grevembroch 1-94
“Nobile alla Rachetta” (Noble playing racchetta) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Nobile al Giuoco del Calcio — Nobleman at the game of Calcio — Grevembroch 1-87
“Nobile al Giuoco del Calcio” (Nobleman at the game of Calcio) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Nobile al Giuoco del Pallone — Nobleman playing at ball — Grevembroch 1-89
“Nobile al Giuoco del Pallone” (Nobleman playing at ball) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Povero in Mascara — Beggar in mask — Grevembroch 3-80
“Povero in Mascara” (Beggar in mask) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Gnaga — Grevembroch 3–89
“Gnaga” from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Il mermeo in giro — Quacking Around — Grevembroch 4–77
“Il mermeo in giro” (Quacking Around) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Ruffiana — Madam — Grevembroch 3–162
“Ruffiana” (Ruffian or Madam) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Botter — barrel-maker — Zompini — Arti #57
“Botter” (barrel-maker) from “Arti che vanno per via” (1785) by Gaetano Zompini, translated by René Seindal.
-
Fitta Palchi — keeper of theatre boxes — Zompini — Arti #27
“Fitta Palchi” (keeper of theatre boxes) from “Arti che vanno per via” (1785) by Gaetano Zompini, translated by René Seindal.