Translations
-
Diana acconcia alla venetiana — Diana with Venetian hairstyle — Habiti delle Donne Venetiane — 18
“Diana acconcia alla venetiana” (Diana with Venetian hairstyle) from the “Habiti delle Donne Venetiane”, published by Giacomo Franco, c. 1610.
-
Una che si concia con due specchi — A woman dressing her hair with two mirrors — Habiti delle Donne Venetiane — 8
“Una che si concia con due specchi” (A woman dressing her hair with two mirrors) from the “Habiti delle Donne Venetiane”, published by Giacomo Franco, c. 1610.
-
Nobile in abito di state — Nobleman in summer robe — Grevembroch 1-53
“Nobile in abito di state” (Nobleman in summer robe) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
La cazza del toro — Running with bulls — Habiti delle Donne Venetiane — 12
“La cazza del toro” (Running with bulls) from the “Habiti delle Donne Venetiane”, published by Giacomo Franco, c. 1610.
-
Fetore Allontanato — Odour Removed — Grevembroch 4-82
“Fetore Allontanato” (Odour Removed) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Cortegiana vestita a la foresta — Courtesan dressed as a foreigner — Habiti delle Donne Venetiane — 13
“Cortegiana vestita a la foresta” (Courtesan dressed as a foreigner) from the “Habiti delle Donne Venetiane”, published by Giacomo Franco, c. 1610.
-
Cortegiana vestita da inverno — Courtesan dressed for winter — Habiti delle Donne Venetiane — 11
“Cortegiana vestita da inverno” (Courtesan dressed for winter) from the “Habiti delle Donne Venetiane”, published by Giacomo Franco, c. 1610.
-
Cortegiana famosa — Famous courtesan — Habiti delle Donne Venetiane — 10
“Cortegiana famosa” (Famous courtesan) from the “Habiti delle Donne Venetiane”, published by Giacomo Franco, c. 1610.
-
Industria Elvetica — Swiss Industry — Grevembroch 4-81
“Industria Elvetica” (Swiss Industry) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Meretrici de’ luoghi publici — Prostitutes of public places — Habiti Antichi e Moderni — 146.a
“Meretrici de’ luoghi publici” (Prostitutes of public places) from the “Habiti Antichi e Moderni”, published by Cesare Vecellio, 1590.