Translations
-
The start of the plague in 1575 — Cornelio Morello (1584)
Translation of a document from 1584 recounting the start of the plague of 1575, translated by René Seindal.
-
Il Gran Teatro di Venezia — plate 35 — Veduta del Campo de’ Giesuiti
“Veduta del Campo de’ Giesuiti” from the “Gran Teatro di Venezia”, published by Domenico Lovisa, c. 1717.
-
Habiti d’huomeni et donne venetiane — 11 — Loggietta
“Loggietta” from the “Habiti d’huomeni et donne venetiane”, published by Giacomo Franco, c. 1610.
-
Il Gran Teatro di Venezia — plate 16 — Veduta delle due Chiese di S. Nicolò e S. Giuseppe di Castello
“Veduta delle due Chiese di S. Nicolò e S. Giuseppe di Castello” from the “Gran Teatro di Venezia”, published by Domenico Lovisa, c. 1717.
-
Malamocco, Matemauco, Metemaucum — Lessico Veneto
“Malamocco, Matemauco, Metemaucum” from the Lessico Veneto (1851) by Fabio Mutinelli, translated by René Seindal.
-
Il Gran Teatro di Venezia — plate 1 — La Piazza di S. Marco
“La Piazza di S. Marco” from the “Gran Teatro di Venezia”, published by Domenico Lovisa, c. 1717.
-
Il Gran Teatro di Venezia — plate 18 — Veduta della Chiesa di S. Giustina
“Veduta della Chiesa di S. Giustina” from the “Gran Teatro di Venezia”, published by Domenico Lovisa, c. 1717.
-
Habiti d’huomeni et donne venetiane — 12 — Gran Consiglio
“Gran Consiglio” from the “Habiti d’huomeni et donne venetiane”, published by Giacomo Franco, c. 1610.
-
Il Gran Teatro di Venezia — plate 48 — Veduta della Fondamenta della Croce di Venetia
“Veduta della Fondamenta della Croce di Venetia” from the “Gran Teatro di Venezia”, published by Domenico Lovisa, c. 1717.
-
Nobile alla Rachetta — Grevembroch 1-94
“Nobile alla Rachetta” from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.