Translations – Page 14 – History Walks in Venice

Carampane — Lessico Veneto

“Carampane” from the Lessico Veneto (1851) by Fabio Mutinelli, translated by René Seindal.

Posted in: Lessico Veneto — Mutinelli.
Magistrato de la Biastema — Dizionario

“Magistrato de la Biastema” from the Dizionario del Dialetto Veneziano by Giuseppe Boerio.

Posted in: Dizionario del Dialetto Veneziano — Boerio.
S. Polo – Curiosità Veneziane

“S. Polo (Sestiere, Campo, Salizzada, Ponte, Rio)” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini

Posted in: Curiosità Veneziane — Tassini.
Paglia — Curiosità Veneziane

“Paglia (Ponte della)” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini

Posted in: Curiosità Veneziane — Tassini.
Barbo — Curiosità Veneziane

“Barbo (Ramo Corte, Corte, Ramo Corte seconda)” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini

Posted in: Curiosità Veneziane — Tassini.
Carampane — Curiosità Veneziane

“Carampane” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini

Posted in: Curiosità Veneziane — Tassini.
A Venetian Law

Ignorance of the law is no excuse — so the Serenissima sometimes published laws on inscriptions around the city.

Posted in: Monuments – great and small.
Cannaregio — Curiosità Veneziane

“Cannaregio” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini

Posted in: Curiosità Veneziane — Tassini.
Bande — Curiosità Veneziane

“Bande (Ponte, Calle delle) at S. Maria Formosa” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini

Posted in: Curiosità Veneziane — Tassini.
S. Pietro — Curiosità Veneziane

“S. Pietro (Parrocchia, Campo, Ponte di)” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini

Posted in: Curiosità Veneziane — Tassini.