Translations
-
La scopa privilegiata — The privileged broom — Grevembroch 4-57
“La scopa privilegiata” (The privileged broom) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Liberalità Misteriosa — Mysterious Liberality — Grevembroch 4-1
“Liberalità Misteriosa” (Mysterious Liberality) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Nobili al Cafè — Noblemen at the Café — Grevembroch 1-096
“Nobili al Cafè” (Nobles at the Cafè) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Giogio Vasari on Sanmichele and the Sant’Andrea fortress
Extract of Vasari, “Le vite de’ più eccellenti pittori, scultori, e architettori” (1568), related to Sanmicheli and the Fortress of Sant’Andrea.
-
The start of the plague in 1575 — Cornelio Morello (1584)
Translation of a document from 1584 recounting the start of the plague of 1575, translated by René Seindal.
-
Malamocco, Matemauco, Metemaucum — Lessico Veneto
“Malamocco, Matemauco, Metemaucum” from the Lessico Veneto (1851) by Fabio Mutinelli, translated by René Seindal.
-
Habiti d’huomeni et donne venetiane — Giacomo Franco
About forty engravings from the early 1600s, with dresses, attires, ceremonies, feasts, regattas and much more.
-
Nobile alla Rachetta — Nobleman playing racchetta —Grevembroch 1-94
“Nobile alla Rachetta” (Noble playing racchetta) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Nobile al Giuoco del Calcio — Nobleman at the game of Calcio — Grevembroch 1-87
“Nobile al Giuoco del Calcio” (Nobleman at the game of Calcio) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Nobile al Giuoco del Pallone — Nobleman playing at ball —Grevembroch 1-89
“Nobile al Giuoco del Pallone” (Nobleman playing at ball) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.