Translations
-
The start of the plague in 1575 — Cornelio Morello (1584)
Translation of a document from 1584 recounting the start of the plague of 1575, translated by René Seindal.
-
Malamocco, Matemauco, Metemaucum — Lessico Veneto
“Malamocco, Matemauco, Metemaucum” from the Lessico Veneto (1851) by Fabio Mutinelli, translated by René Seindal.
-
Habiti d’huomeni et donne venetiane — Giacomo Franco
About forty engravings from the early 1600s, with dresses, attires, ceremonies, feasts, regattas and much more.
-
Nobile alla Rachetta — Grevembroch 1-94
“Nobile alla Rachetta” from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Nobile al Giuoco del Calcio — Grevembroch 1-87
“Nobile al Giuoco del Calcio” from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Nobile al Giuoco del Pallone — Grevembroch 1-89
“Nobile al Giuoco del Pallone” from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Povero in Mascara — Grevembroch 3-80
“Povero in Mascara” from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Gnaga — Grevembroch 3–89
“Gnaga” from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Il Gran Contagio di Verona — Francesco Pona — libro secondo (modern)
Libro Secondo (second part) of “Il Gran Contagio di Verona” by Francesco Pona (1631) — modernised text.
-
Il Gran Contagio di Verona — Francesco Pona — libro secondo (original)
Libro Secondo (second part) of “Il Gran Contagio di Verona” by Francesco Pona (1631) — original text.