“Prigioni” from the Lessico Veneto (1851) by Fabio Mutinelli, translated by René Seindal.
The “Catalogo di tutte le principal et più honorate Cortigiane di Venetia” is a list of some 212 prostitutes, where they lived, and their prices.
THIS IS THE CATALOGUE of all the principal and most honoured Courtesans of Venice …
QUESTO SI È IL CATALOGO di tutte le principal et più honorate Cortigiane di Venetia
Being a citizen of the Republic of Venice could mean different things, mostly depending on the conditions of your birth
“Monachini, Moneghini” from the Lessico Veneto (1851) by Fabio Mutinelli, translated by René Seindal.