Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini was first published in 1863, and it is still being reprinted regularly. It is the go-to book for information on Venetian toponyms, and a treasure trove of curious historical titbits.
“S. Polo (Sestiere, Campo, Salizzada, Ponte, Rio)” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini
“Paglia (Ponte della)” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini
“Carampane” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini
“Cannaregio” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini
“Bande (Ponte, Calle delle) at S. Maria Formosa” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini
“S. Pietro (Parrocchia, Campo, Ponte di)” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini
“Mezzo (Calle di) in Ruga Giuffa, a S. Maria Formosa.” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini
“Due Ponti (Rio Terrà, Fondamenta dei)” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini translated by René Seindal
“Castello (Sestiere, Canale di)” from Curiosità Veneziane by Giuseppe Tassini