Translations
-
Fassi per battello — vendor of bundles of wood by boat — Zompini — Arti #36
“Fassi per battello” (vendor of bundles of wood by boat) from “Arti che vanno per via” (1785) by Getano Zompini, translated by René Seindal.
-
Dai Foli — Bellows seller — Zompini — Arti #18
“Dai Foli” (Bellows seller) from “Arti che vanno per via” (1785) by Getano Zompini, translated by René Seindal.
-
Carboneri — transporters and sellers of charcoal — Zompini — Arti #8
“Carboneri” (transporters and sellers of coal and charcoal) from “Arti che vanno per via” (1785) by Getano Zompini, translated by René Seindal.
-
Taggia Legne — wood-cutter, chops firewood — Zompini — Arti #13
“Taggia Legne” (wood-cutter, chops firewood) from “Arti che vanno per via” (1785) by Getano Zompini, translated by René Seindal.
-
L’Esca, e Solferini — street seller of tinder, matches and flint — Zompini — Arti #52
“L’Esca, e Solferini” (street seller of tinder, matches and flint) from “Arti che vanno per via” (1785) by Getano Zompini, translated by René Seindal.
-
Inchiostro — vendor of ink and rat poison — Zompini — Arti #46
“Inchiostro” (vendor of ink and rat poison) from “Arti che vanno per via” (1785) by Getano Zompini, translated by René Seindal.
-
Scoazer — rubbish collector — Zompini — Arti #4
“Scoazer” (rubbish collector) from “Arti che vanno per via” (1785) by Getano Zompini, translated by René Seindal.
-
Scoa Camin — chimney sweep — Zompini — Arti #1
“Scoa Camin” (chimney sweep) from “Arti che vanno per via” (1785) by Getano Zompini, translated by René Seindal.
-
Cura gattoli — drain cleaner — Zompini — Arti #38
“Cura gattoli” (drain cleaner) from “Arti che vanno per via” (1785) by Getano Zompini, translated by René Seindal.
-
Strazze Ferrut — collector of scrap iron — Zompini — Arti #30
“Strazze Ferrut” (collector of scrap iron) from “Arti che vanno per via” (1785) by Getano Zompini, translated by René Seindal.