The Church of San Domenico stood in what is now the Via Garibaldi. The associated monastery was where the Viale Garibaldi is today. Both were demolished in the early 1800s.
Where were the doges of Venice buried? A little bit all over, in churches and monasteries in Venice and beyond.