Caraguoi — plate 25
The Arti che vanno per via nella città di Venezia (1753, 1770, 1785, etc.), by Gaetano Zompini (1700–1778), contains sixty engravings of common, mostly poor people, peddling their trades on the streets of Venice in the mid-1700s.
Text
Principia de Febraro i caraguoi: Altri li chiapa: e mi li vendo coti Roba per zente bassa, e per i Fioi.
Translation
The sea snails start in February: Others collect them: and I sell them cooked Stuff for low people, and for the young.
Notes
The caraguol are marine snails, of several different species, some of which are edible.
See Boerio (1829), entry CARAGUÒL.
All images
Related articles
Bibliography
Boerio, Giuseppe. Dizionario del dialetto veneziano. Venezia : coi tipi di Andrea Santini e figlio, 1829.
Zompini, Gaetano. Le arti che vanno per via nella città di Venezia inventate ed incise da Gaetano Zompini, Aggiuntavi una memoria di detto autore. Venezia, 1785.
Leave a Reply