Translations
-
Sartore Ducale — Tailor of the Doge — Grevembroch 4–102
“Sartore Ducale” (Tailor of the Doge) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Cortigiane — Courtesans — Grevembroch 3–157
“Cortigiane” (Courtesans) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Concubine — Concubines — Grevembroch 3–156
“Concubine” (Concubines) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
Fenestrer — window maker and mender — Zompini — Arti #50
“Fenestrer” (window maker and mender) from “Arti che vanno per via” (1785) by Gaetano Zompini, translated by René Seindal.
-
Coro d’Orbi — choir of blind — Zompini — Arti #44
“Coro d’Orbi” (choir of blind) from “Arti che vanno per via” (1785) by Gaetano Zompini, translated by René Seindal.
-
Forcae, Elera ec. — peddlers of brooms and brushers — Zompini — Arti #22
“Forcae, Elera ec.” (peddlers of brooms and brushers) from “Arti che vanno per via” (1785) by Gaetano Zompini, translated by René Seindal.
-
Semena l’Orto — gardener — Zompini — Arti #10
“Semena l’Orto” (gardener) from “Arti che vanno per via” (1785) by Gaetano Zompini, translated by René Seindal.
-
Fa ballar i Cani — street entertainer with dancing dogs — Zompini — Arti #54
“Fa ballar i Cani” (street entertainer with dancing dogs) from “Arti che vanno per via” (1785) by Gaetano Zompini, translated by René Seindal.
-
Rinoceronte — Rhinoceros — Grevembroch 3–163
“Rinoceronte” (Rhinoceros) from the Gli abiti de veneziani (1754) by Giovanni Grevembroch, translated by René Seindal.
-
An Englishman in Venice — the diary of John Evelyn (1645)
Excerpts of the diary of the English gentleman John Evelyn from May 1645 to March 1646, covering his stay in Venice and Padua.