Dr Sandra Toffolo of the University of St Andrews has found a drawing of Venice from the 1300s in a manuscript in Florence