però l’anderà parte
The Veentian phrase però l’anderà parte separated the preamble from the decisions in a Venetian decree. The Latin counterpart was vadit pars. It can be translated as “so goes the decision”.
-
Però l’anderà parte — vadit pars
Legal texts from the Republic of Venice often contains some particular Venetian idioms, such as “però l’anderà parte” and “vadit pars”